1. |
01.Demony
01:47
|
|||
|
1. Демоны
Уничтожить, унизить,
Опустить на колени.
Ярость истерик и лжи,
Забивать
в сердцевину любви
Люди близкие сердцу
Первыми примут удар
Постоянной борьбы
Наших демонов скрытых внутри
Сквозь улыбки
Сквозь смирение льда
Лишь они разглядят
Пламя ада в близких глазах
Сдержать
Оградить
Освободить
Начать с себя.
1. Demons
To Destroy,to humiliate,
to Bring to the knees
the Rage of tantrums and lies,
Hammering in
In the core of love
The loved ones
Will be the first to take a pasting
Of the eternal struggle
AGAINST the demons hidden inside us.
Through the smiles
Through the humility of ice
They are the only ones who can find
The Flames of hell in the beloved eyes
To contain
To protect
To release
Starting with yourself
|
||||
2. |
02.Shramy svobod
01:31
|
|||
|
2. Шрамы свобод
Я грызу твое горло
Ты ломаешь мне кости
Смешавшись, кровавая плоть
Упадет им под ноги
Спустив с поводка
Стравив как псов
Хозяева заработают жизнь
Мы заработаем шрамы свобод
Установка на ложные цели
Поиск новых врагов
В старом мире ненависти
У нас отнимут все кроме поводков
2. Scars of freedom
I gnaw through your throat
You break my bones
Mingled bloody flesh
Will fall at masters’ feet
Letting off the leash
Playing off against each other like the dogs
The masters will earn the life
We'll gain the scars of freedom
Setting up false targets
Seaching for new enemies
In this old world of hatred
They will take everything away but leash
|
||||
3. |
03.Zerkala
02:44
|
|||
|
3. Зеркала
Кто они?
Кто уничтожат бездушно миры?
Кто они?
Кто придумал законы игры?
Кто разрезает швы свежих ран?
Кто превращает в пыль каждый твердый шаг?
Вперед!
Разверни, разверни, развени, зеркала.
Видишь кровь на руках? Это ты!
Вперед!
Продолжай искать, тех, кто ставит кресты на мечтах.
Искать, кто надежды гасит в сердцах.
Обвини весь мир, продолжай,
Приговори весь мир, но не забывай
Развернуть, развернуть, развернуть зеркала!
Каждый грех
Каждый стон
Каждый крик
Превратить в гранит
И всем по камню в грудь
3. Mirrors
Who are they?
Who heartlessly destroys the worlds?
Who are they?
Who has invented the rules of the game?
Who cuts the stitches of the fresh wounds?
Who turns to dust each your steady step?
GO! (Ahead!)
Invert, invert, invert the mirrors
Can you see the blood on your hands?
It's you!
Go ahead,
Keep searching those, who puts an end to your dreams.
Keep searching those, who extinguishes hopes in our hearts.
Blame the whole world, go on!
Sentence it! But don’t forget to
Invert? Invert invert, the mirrors!
Every sin
Every groan
Every scream
Will be turned into granite
And the stone will be thrown in everyone’s chest
|
||||
4. |
04.Strah
02:18
|
|||
|
4. Страх
Ночь, хорони
волчьи морды, пустые глаза.
Ночь, отгони
тени мертвого дня до утра.
Вывернув наизнанку, шепча,
Страх заполнит пустые зрачки,
Реквием угнетенному «я»
Пропоет
Стон тишины.
Преодолеть
Cвой
Страх
Гасит сердца,
Заставляет терпеть.
Один единственный шаг-
Преодолеть.
Черные толпы поникших голов.
Кровавый закат.
Стены сужаются в клетках рабов.
Последний набат.
Вывернув наизнанку, шепча,
Страх заполнит пустые зрачки,
Реквием угнетенному «я»
Пропоет
Стон тишины.
Преодолеть
Cвой
Страх
Парализует всех.
Но сможет гореть,
Лишь тот, кто решится
Преодолеть
4. Fear
Night, bury
Wolf neds and empty eyes.
Night, ward the
shadows of a dead day off till the morning comes.
Whispering and turning inside out,
the Fear will fill the empty eyes
And the moan of silence will sing
the Requiem to oppressed 'I”
Overcome
Your
Fear
it Extinguishes the hearts,
It makes suffer
One single-step
Needs to be overcome.
Black crowds of bowed heads.
Bloody sunset comes.
The walls narrowed in the cages of slaves.
It’s The last tocsin.
Whispering and turning inside out,
the Fear will fill the empty eyes
And the moan of silence will sing
the Requiem to oppressed 'I”
Overcome
Your
Fear
It’s paralyzing everyone
Though the only one who will glow
Is the one who dares to
Overcome
|
||||
5. |
05.Chelovechestvo
02:40
|
|||
|
5. Человечество
Зима в сердцах заметет пути
между пустыми коробками душ
в них нет искры, нет искры.
Дожди в сердцах
смоют золота пыль
смоют потоком солнечный щит
обнажив скрытую гниль
Страх и пустота
Боль и тишина
Верные спутники,
Всемогущего, обреченного...
человечества
Последний враг человечества,
Человечество приговор человечества
Игра в богов
Приближая закат
Превратит души в каменный лед
и нет пути назад
Под штандартами прошлых побед
Маршируем в забвении
Все тверже шаг на пути Саморазрушения
Человечество приветствует мрак
Человек человеку враг
5. Humanity
Winter in the hearts sweeps the pathes
Among the empty hollow souls
They’ve no spark inside, they have no spark.
Rainfalls in the hearts
Will wash the dust of gold away
Will wash the solar shield away
Exposing the rot that was hidden
Fear and emptiness
Pain and silence
are the Faithful companions of
the doomed Almighty
Humanity
The Last enemy of humanity is
Mankind which is the sentence for itself.
Playing Gods
Approaching sunset
will Turnthe souls into the ice
And there’s no way back
Under the flags of past victories
We are marching in oblivion
With a sure step on the way to
Self-destruction
Mankind welcomes the gloom
Humanity
Is a
the Last enemy of humanity,
|
||||
If you like sorta, you may also like:
featured on Bandcamp Radio Apr 12, 2024
go to album
Breathless indie pop from Oakland group neutrals, who mine the classic spirit of Sarah Records to terrific result.
go to album
A no wave oddity out of the Netherlands, Geo make warped and dissonant dance party punk rock.
go to album
Dead Cross, Retox, and Qui members dish out subversive hardcore with an indignant smirk; come for the riffs, stay for the synth experiments.
go to album
Sinister Feeling
by Sinister Feeling
featured on Bandcamp Radio Mar 29, 2024
go to album
This Is All We Ever Get
by SPACED
Knockout debut from a Buffalo, New York-based hardcore band who like their riffs sick, their drums fast, and their choruses sticky-sweet.
go to album
Marbled Eye makes a fundamental kind of post-punk, a volatile mix of muscle and misery.
go to album
